Keine exakte Übersetzung gefunden für سندات قابلة للتداول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سندات قابلة للتداول

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Recomendación 109 (documentos negociables)
    التوصية 109 (السندات القابلة للتداول)
  • c) Ejercer sus derechos en virtud de títulos negociables;
    (ج) إنفاذ حقوق بموجب سندات قابلة للتداول؛
  • Documentos de titularidad negociables
    سندات الملكية القابلة للتداول
  • La misma cuestión se plantea en lo que respecta a los créditos por cobrar, los títulos negociables, los documentos negociables y las cuentas bancarias. ]
    ويُثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية].
  • Entrarán en esta categoría las existencias, los bienes de equipo, los bienes incorporados, los títulos negociables y los documentos negociables.
    ومن أنواع الممتلكات الملموسة المخزون، والمعدات، والتجهيزات الثابتة، والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول.
  • Sin embargo, al igual que en la relación entre el acreedor garantizado y el emisor, la obligación de este último quedará determinada por la legislación que rija los documentos negociables.
    غير أنه، فيما بين الدائن المضمون والمصدر، يحدد القانون الذي يحكم السندات القابلة للتداول التزام المصدر.
  • k) Por “bienes de equipo” se entenderá todo bien corporal (exceptuados los títulos negociables, los documentos negociables y las existencias) que una persona haya de utilizar en la explotación de su negocio.
    (ك) "المعدات" تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته.
  • x) Por “documento negociable” se entenderá, al margen del régimen de las operaciones garantizadas, todo documento en el que se consigne un derecho a la entrega de bienes corporales, por ejemplo, un resguardo de almacén o un conocimiento de embarque, que cumpla los requisitos de negociabilidad en virtud del régimen de los documentos negociables.
    (خ) "السند القابل للتداول" يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، وثيقة تتضمن حقا في تسلّم ممتلكات ملموسة، مثل إيصال المستودع أو سند الشحن، وتفي باشتراطات القابلية للتداول بموجب القانون الذي يحكم السندات القابلة للتداول.
  • [El régimen debería disponer que toda garantía real constituida sobre un documento negociable y sobre los bienes representados por éste quedará supeditada a los derechos reconocidos por el régimen de los documentos negociables a la persona con la cual el documento se haya negociado debidamente.
    ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في المستند القابل للتداول وفي البضائع التي يمثلها يخضع للحقوق المنصوص عليها في القانون الذي ينظم السندات القابلة للتداول الخاصة بالشخص الذي حوّل إليه، على النحو الواجب، السند القابل للتداول.
  • Tenedores de pagarés y documentos negociables
    حائزو السندات الإذنية والمستندات القابلة للتداول